Jorge Melicias nació en 1970.
Autor de los siguientes libros de poesía: aqueles que incendeiam os telhados (1994|1996, inédito); iniciação ao remorso (1998, Editora A Mar Arte; 2005, Cosmorama Edições); a luz nos pulmões (2000, Quasi Edições); o dom circunscrito (2003, Quasi Edições); incŭbus (2004, Quasi Edições); a longa blasfémia (2006, Objecto Cardíaco); disrupção (2009, Cosmorama Edições); felonia|agma (2013, Cosmorama Edições); excídio (Antología Poética, 2013, Edições Caiçaras, Santos/Brasil); alvídrio (2013, Cosmorama Edições); hybris (Poesía Reunida, 2015, Cosmorama Edições), a oratória dos mansos (2017, Cosmorama Edições).
Como traductor, vertió al portugués, entre otros, Saint-John Perse (Éloges, 2001, Quasi Edições); Leopoldo María Panero (Poemas del Manicomio de Mondrágon, 2001, Editora Alma Azul, Antología Poétíca [1979/1994], 2014, Lumme Editor, São Paulo / Brazil); Antonio Gamoneda (Arden las Perdidas, 2004, Quasi Edições); Lautréamont (Cartes de Isidore Ducasse, 2006, Objecto Cardíaco); Baudelaire (Conseils aux Jeunes Littérateurs, 2006, Objecto Cardíaco); Pedro Marques de Armas (Cabezas, 2007, Cosmorama Edições); Miriam Reyes (Espejo Negro, 2008, Cosmorama Edições, Desalojos, 2015, Cosmorama Edições); Antología de Poesía Cubana Contemporánea (2009, Antígona Editores); José Antonio Ramos Sucre (Antología Poética, 2017, Relógio d'Água Editores); Hugo Mujica (Bordes - Antología Poética -, 2015, Cosmorama Edições); Martín López-Vega (La Eterna Qualquiercosa, 2017, Cosmorama Edições); María Negroni (Arte y Fuga, 2017, Cosmorama Edições); Daniela Camacho (Experiencia Butoh, 2017, Cosmorama Edições).
Poemas suyos están traducidos a lenguas como el español, el inglés, el finlandés, el servo-croata, el letón o el lituano y publicados en varias antologías y revistas, nacionales y extranjeras, como a Inimigo Rumor, a Cofraria do Vento, a Zunái o a Coyote (en Brasil), a Literatūra ir Menas o a Naujoji Romuva, de Vilnius, a 26, estudios de poesia y poéticas, o a 2nd Mind, de San Francisco.
Un libro de ensayos sobre su poesía, titulado A Poesia do Excesso - rumo às vísceras de Jorge Melicias, fue editado en 2011, en Brasil, por la TodaPalavra Editora. Una recogida de tres de sus libros, bajo el título Disruption, salió en los E.U.A, por la editorial Durationpress, de Los Ángeles.
Se encuentra representado en algunas de las más importantes colecciones nacionales, como el volumen lanzado en 2010, por Porto Editora, Poemas Portugueses - Antologia da Poesia Portuguesa do séc. XIII ao séc. XXI - o la antología Photomaton - Nueva Lírica Portuguesa, de 2012 , distribuida en Uruguay, Argentina y España, y cuya edición contó con el apoyo del Instituto Camões y de la Dirección General del Libro y de las Bibliotecas.
Es uno de los responsables de Cosmorama Edições.